Usein sanotaan, että suomea kirjoitetaan niin kuin sitä lausutaan. Monilta osin se pitää paikkansa, etenkin, jos verrataan vaikkapa englantiin.
Erojakin kuitenkin on. Niihin kannattaa kiinnittää huomiota, jotta oma teksti näyttäisi mahdollisimman viimeistellyltä.
1) Liitepartikkelit kirjoitetaan yhdellä k:lla ja p:llä
Liitepartikkeleilla tarkoitetaan sellaisia sanan loppuun liitettäviä pikku osasia kuin –pa, –pä, –kin, –kaan, –kään, –ko ja –kö. Ne eivät ole taivutuspäätteitä, vaan niillä on jokin muu merkitys.
Monesti kuulostaa siltä kuin ne pitäisi kirjoittaa kahdella p:llä tai k:lla. Sääntö kuitenkin kuuluu, että ne kirjoitetaan yhdellä konsonantilla.
Tulepa syömään!
Kyllä minullekin kahvi maistuisi.
Tännekö sinä tulitkin?
Liitepartikkeleihin liittyy myös toinen huomionarvoinen asia: jos –pa tai –pä liitetään n-loppuisen sanan perään, lausutaan [mp] mutta kirjoitetaan np.
Huomasinpa juuri, että kuriton koirani on taas karannut.
Poikkeus on sana ompi, jota käytetään lähinnä vanhahtavissa, runollisissa teksteissä.
Kotimaani ompi Suomi.
Adjektiivien vertailumuodoissa on kysymys hieman eri asiasta, joten ne kirjoitetaan m:llä.
Täällä kukatkin ovat kauniimpia.
2) Monissa sanoissa on vain yksi l, m tai r
Saattaa kuulostaa siltä kuin niitä tarvittaisiin kaksi, mutta usein yksi riittää.
Hänen avoimuutensa vetosi morsiamen sydämeen.
Asia arvelutti ja epäilytti minua, koska hänen selityksensä kuulostivat aika oudoilta, mutta päätin silti puolustaa häntä.
Tässä olisi nyt vähän erilainen piirustus!
3) Muista h:t ja j:t sanan keskelle
Sanassa hiha on h myös keskellä, vaikka se jää usein lausumatta.
Tekijännimissä taas pitäisi muistaa j.
Tanssijan työ on tanssia.
Toisaalta esimerkiksi sellaisissa verbimuodoissa kuin aion ei ole j:tä, vaikka siltä saattaisi kuulostaa.
4) Monet vierasperäiset sanat ovat vaikeita
Monissa vierasperäisissä sanoissa on lyhyt vokaali, vaikka monilla olisikin tapana ääntää ne pitkällä vokaalilla.
Onkohan Australiassa kobria tai ameboja?
Toisaalta jotkin sanat kirjoitetaan vain yhdellä konsonantilla, vaikka yleisen ääntämistavan perusteella saattaisi tulla kiusaus käyttää kahta konsonanttia.
Temperamenttinen tätini järjesti Internetissä kampanjan, jossa kannustettiin syömään kantarelleja.
Lisäksi on paljon sellaisia sanoja, joiden kirjoitusasu poikkeaa ääntämistavasta jollain muulla tavoin, esimerkiksi doping tai agility.
Apu on lähellä
Kielitoimiston sanakirjassa on yli 100 000 sanaa. Jos olet epävarma jonkin sanan kirjoitusasusta tai siitä, miten sitä taivutetaan, kurkkaa sieltä!
Jos tekstin kanssa työskenteleminen alkaa tuskastuttaa, voit myös ulkoistaa kieliasun viimeistelyn ammattipilkunviilaajalle. Lue lisää Pilkuttajan palveluista ja ota yhteyttä!
