Pitääkö tästä tehdä numero?

  • tehnyt
Numeroita

Aika usein tekstissä esiintyy erilaisia lukuja. Tulisiko ne kirjoittaa numeroina vai sanoina? Milloin numeron ja sitä seuraavan sanan väliin tulee välilyönti ja milloin taas ei? Milloin käytetään yhdysviivoja? Ja miten ihmeessä niitä numeroita taivutetaan?

Nyt luvassa on lyhyt katsaus suomen kielen lukuja ja numeroita koskeviin perussääntöihin.

Juoksevassa tekstissä luvut 1—10 ja sellaiset tasaluvut kuin tuhat ja sata on tapana kirjoittaa sanoina.

Heti aamusta join kolme kuppia kahvia. Niiden voimalla vedin webinaarin sadalle osallistujalle.

Ei kuitenkaan näytä kauniilta, jos tekstissä on sekaisin numeroina ja sanoina ilmaistuja lukuja. Tällaisissa tapauksissa on parempi ilmaista kaikki luvut numeroina.

Tarjous lähti 13 asiakkaalle, ja heistä peräti yhdeksän halusi ostaa tuotteen.
> Tarjous lähti 13 asiakkaalle, ja heistä peräti 9 halusi ostaa tuotteen.

Vakiintuneissa sanonnoissa luvut kirjoitetaan sanoina.

Nyt eikä viidestoista päivä!

Kun puhutaan täsmällisistä luvuista, käytetään numeroita. Desimaaliluvut ilmoitetaan aina numeroina.

Sivulla 6 kerrotaan, että hiihtokilpailuihin osallistui peräti 57 lasta, vaikka pakkasta oli 19,3 astetta.

Jos tuntuu vaikealta hahmottaa, tarvitaanko välilyöntiä vai yhdysviivaa, mieti, tarvittaisiinko sellaista, jos luvut ja lyhenteet ilmoitettaisiin sanoina.

Useimmiten numero ja sitä seuraava sana kirjoitetaan suomessa erikseen.

Täytin eilen neljäkymmentäkahdeksan vuotta ~ 48 vuotta. (Ei siis 48-vuotta!)

Myös luvun ja lyhenteen tai erikoismerkin väliin tulee yleensä välilyönti.

Viisi euroa ~ 5 €
Kahdeksan metriä ~ 8 m
Kymmenen prosenttia ~ 10 %

Yhdysviivaa käytetään lähinnä seuraavanlaisissa adjektiiveissa:

16-vuotias (koska kuusitoistavuotias on yhdyssana)
25-metrinen

Niin kutsutuissa rajakohtailmauksissa käytetään ajatusviivaa.

Ajattelin, että voisimme kutsua 20–30 vierasta.

Suomen kielessä desimaaliluvuissa käytetään pilkkua. Unohda siis englannin mallin mukaiset pisteet.

Ennen palkkapäivää tililläni oli huikeat 0,02 euroa. Olin tilanteesta niin stressaantunut, että minulle nousi 38,5 asteen kuume.

Jos tekstissä esiintyy kaksi lukua peräkkäin, se sotkee herkästi lukijan ajatukset. Kannattaa siis muuttaa sanajärjestystä.

Vuonna 2019 367 ihmistä käytti yritykseni palveluita.
> Vuonna 2019 yritykseni palveluita käytti 367 ihmistä.

Nelinumeroiset ja sitä suuremmat luvut on tapana selkeyden vuoksi katkoa pienempiin pätkiin. Ne jaetaan kolmen numeron ryhmiin lopusta alkaen.

Suomessa on 5 532 333 asukasta.

Vuosilukuja ja postinumeroita ei kuitenkaan ryhmitellä.

Nyt eletään vuotta 2020 enkä ole katsonut Pikku Kakkosta vuosiin, mutta silti muistan edelleen tutun osoitteen: ”Postilokero 347, 33101 Tampere 10!”

Perusmuotoisia sanoja ei tietenkään tarvitse taivutella. Unohda siis sellaiset kummajaiset kuin 5:si tai 3:me.

Numeron perään ei tarvita taivutuspäätettä, jos luku on samassa sijamuodossa kuin seuraava sana. Luvun taivutus käy nimittäin ilmi sanan taivutuspäätteestä.

Phileas Fogg matkusti maailman ympäri 80 päivässä.

Inhottava poikkeus edelliseen sääntöön on partitiivi-niminen sija. Suomessa lukusanaa seuraava sana on nimittäin partitiivissa sekä silloin, kun lukusana on perusmuodossa, että silloin, kun lukusana on partitiivissa:

Viisi kalaa (lukusana perusmuodossa, seuraava sana partitiivissa)
Viittä kalaa (lukusana partitiivissa, seuraava sana partitiivissa)

Siksi on päätetty, että aina jos lukusana on partitiivissa, numeron perään tulee taivutuspääte. Joskus taivutuspääte voi olla jopa elämän ja kuoleman kysymys:

Sotilas ampui 75 vihollista. (Hän ampui seitsemänkymmentäviisi vihollista, eli 75 kuoli.)
Sotilas ampui 75:tä vihollista. (Hän ampui seitsemääkymmentäviittä vihollista, joista osa saattoi hyvinkin selvitä hengissä.)

Jos numeron jälkeen ei tule sanaa, josta sijamuoto kävisi ilmi, numeroon on lisättävä taivutuspääte. Se tulee numeron ja kaksoispisteen jälkeen.

Kun olin haastatellut kaikki hakijat, soitin 31:lle kysyäkseni lisätietoja.

Taivutuspääte määräytyy lukusanan viimeisen taipuvan osan perusteella. Oikean taivutuspäätteen hoksaaminen ei aina ole ihan helppoa. Apua voi katsoa Kielitoimiston ohjepankista. Helpoimmalla kuitenkin pääsee, jos onnistuu muotoilemaan tekstin niin, ettei taivutuspäätteitä tarvita.

Kun olin haastatellut kaikki hakijat, soitin 31:lle kysyäkseni lisätietoja.
> Kun olin haastatellut kaikki hakijat, soitin 31 parhaalle kysyäkseni lisätietoja.

Järjestysluvun voi ilmaista suomessa kolmella tavalla:

1. Numeron perään laitetaan piste.

Tämä on sekä helpoin että yleisin ratkaisu, joten kannattaa suosia tätä.

28. ehdokas oli hakijoista ehdottomasti pätevin.

2. Numeron perään laitetaan kaksoispiste ja järjestysluvun tunnus.

Tämä toimii erinomaisesti virkkeen lopussa.

Suosikkini oli kuitenkin 19:s.

3. Luku ilmaistaan roomalaisella numerolla.

Tätä vaihtoehtoa käytetään lähinnä hallitsijoiden nimissä.

Eräs hakijoista ilmoitti, että hänen roolimallinsa on Kustaa II Aadolf.

Ylempänä kerroin, milloin peruslukuihin on lisättävä taivutuspääte ja miten se tehdään. Samat säännöt pätevät myös järjestyslukuihin: jos taivutus ei käy ilmi numeroa seuraavasta sanasta, numeron perään on liitettävä taivutuspääte.

Hakijoita tuntui olevan loputtomasti. Kun olimme päässeet 23:nteen, olin jo aivan uupunut.

Myös järjestyslukujen taivutuspäätteisiin löytyy ohjeita Kielitoimiston ohjepankista. Järjestyslukujen taivuttelu ei todellakaan ole herkkua, joten kannattaa mahdollisuuksien mukaan käyttää luovuuttaan ja välttää tilanteita, joissa taivutuspääte on lisättävä.

Hakijoita tuntui olevan loputtomasti. Kun olimme päässeet 23:nteen, olin jo aivan uupunut.
> Hakijoita tuntui olevan loputtomasti. Kun 23. ehdokas astui sisään, olin jo aivan uupunut.

Kirjoita isommat luvut ja tarkat lukumäärät numeroilla. Muissa tapauksissa voit esittää luvut sanoilla. Teksti on selkeämpää ja ymmärrettävämpää, jos katkot pitkät numerot lyhyempiin pätkiin ja pidät huolta siitä, ettei missään kohtaa tekstiä ole kahta tai useampaa lukua peräkkäin.

Taivutuspäätteiden liittäminen numeroihin ei ole kovin helppoa. Hyvä uutinen on, että niitä ei tarvita, jos lukusana on perusmuodossa tai numeron oikea taivutus käy ilmi seuraavasta sanasta. Jos oikeaa taivutuspäätettä on vaikea löytää, yritä muotoilla teksti toisella tavalla.

Kielitoimiston ohjepankista löytyy paljon lisää tietoa luvuista ja numeroista. Jos kuitenkin kyllästyt totaalisesti numeroiden kanssa painimiseen, voit myös pyytää ammattilaisen apuun: kun Pilkuttaja on käyttänyt punakynää, tekstisi on priimaa myös lukusanojen ja numeroiden osalta. Lue lisää ja ota yhteyttä!

Kommentoi