Suomen kielessä on tunnetusti suuri määrä erilaisia taivutusmuotoja. Joskus kirjoittajia mietityttää taivutusmuodon valitsemisen lisäksi se, miten taivutuspääte oikein pitäisi lisätä sanaan, numeroon tai lyhenteeseen – tuleeko taivutuspäätteen eteen kaksoispiste, heittomerkki vai ei mitään välimerkkiä? Tästä artikkelista se selviää.
Pitäisikö luvut kirjoittaa sanoina vai numeroina? Mitä eroa on suomen ja englannin kielen tavoissa kirjoittaa numeroita? Kannattaako kirjoittaa “prosentti” vai käyttää prosenttimerkkiä?
Eri kielten oikeinkirjoitussäännöt eroavat toisistaan yllättävän paljon. Jos lukee paljon englanninkielistä aineistoa, saattaa siksi omaksua sellaisia käytäntöjä, jotka eivät olekaan suomen kielen sääntöjen mukaisia. Nyt kerron, missä neljässä asiassa ei kannata ottaa mallia englannista.
Suomessa erilaiset ajanilmaukset, kuten päiväykset ja kellonajat, on tapana kirjoittaa eri lailla kuin vaikkapa englanniksi. Kun perehdyt perussääntöihin, tekstisi näyttää astetta fiksummalta.
Tulisiko luvut kirjoittaa numeroina vai sanoina? Milloin numeron ja sitä seuraavan sanan väliin tulee välilyönti ja milloin taas ei? Milloin käytetään yhdysviivoja? Ja miten ihmeessä niitä numeroita taivutetaan? Nyt luvassa on lyhyt katsaus suomen kielen lukuja ja numeroita koskeviin perussääntöihin.
