Millaista on olla ammattipilkunviilaaja?
Tällä kertaa kerron, millaista oikeastaan on olla ammattipilkunviilaaja. Ensin avaan hieman sitä, mitä kaikkea työhöni kuuluu. Sen jälkeen kerron hiukan työni plussista ja miinuksista.
pilkuttaja
Pilkunviilaajan periaatteita
Pilkuttajan kielenhuoltopalveluun kuuluu oikoluku eli oikeinkirjoitus- ja kielioppivirheiden korjaaminen tekstistä että tekstin selkeyttäminen ja sujuvoittaminen. Nyt kerron, mitkä viisi periaatetta minua ohjaavat, kun käyn läpi asiakkaiden tekstejä.
Minä ja kieli
Tässä vuoden ensimmäisessä blogikirjoituksessa kerron, miten ja miksi minusta tuli kääntäjä ja ammattipilkunviilaaja. Mistä rakkauteni lukemiseen ja kieliin on peräisin? Miten suhtautumiseni kieleen on muuttunut ajan myötä? Mitä työhöni kuuluu, ja miksi pidän siitä? Tervetuloa tutustumaan minuun hieman paremmin!
Kielenhuolto – mitä se on?
Mitä Pilkuttajan tekstinhuoltopalvelu sisältää? Keille se sopii, ja miksi sitä kannattaa hyödyntää?
Oikoluku – mitä se on?
Mihin oikolukua tarvitaan? Entä keille Pilkuttajan oikolukupalvelu sopii, ja mitä se sisältää?
