Pilkunviilauksen ammattilainen
och samma på svenska
Suomenkielisten tekstien oikoluku ja tekstinhuolto
Käännökset suomi—ruotsi—suomi
Yhdistelmä innostusta ja ammattitaitoa
Olen rakastanut lukemista, kirjoittamista ja kieliä lapsesta saakka. En kuitenkaan tee töitä harrastepohjalta, vaan minulla on yliopistokoulutus (FM, pääaineena ruotsin kieli, sivuaineena suomen kieli).
Nopea, henkilökohtainen palvelu
Vastaan viesteihisi viimeistään seuraavan työpäivän aikana. Hoidan kaikki asiakkaat itse.
Nuttura kireällä mutta pilke silmäkulmassa
Kieli on minulle vakava asia, joten asiakas voi olla varma siitä, että teen huolellista työtä. Toisaalta asiakkaan ei tarvitse ollenkaan häpeillä sitä, että hänen tekstistään löytyy virheitä — ymmärrän hyvin, ettei kukaan voi olla kaikkien alojen ammattilainen!
Onko sillä merkitystä, miten kieltä käyttää?
Miten kirjoitetaan mahdollisimman selkeää ja sujuvaa tekstiä?
Ja miten sitä pilkkua oikein viilataan?
Pilkuttajan blogi päivittyy joka toinen torstai.
Pääset blogiin klikkaamalla tästä.