Olen pilkunviilauksen ammattilainen ja kääntäjä, vuosimallin 2008 FM, jonka intohimona on sujuva suomen kieli ja tavoitteena toimivat tekstit. Autan sinua parantamaan tekstiesi laatua ja välittämään viestisi selvästi, niin että tärkeät tekstisi vaikuttavat lukijaan haluamallasi tavalla.
Gradujen, väitöskirjojen ja amk-opinnäytetöiden kielenhuollot edullisempaan hintaan
Miksi juuri Pilkuttaja?
Saan asiakkailta kiitosta erityisesti nopeudesta, tarkkuudesta ja hyvästä asiakaspalvelusta.
Nopea, henkilökohtainen palvelu
Vastaan viesteihisi viimeistään seuraavan työpäivän aikana. Hoidan kaikki asiakkaat itse. Hyvä asiakaspalvelu on minulle kunnia-asia – keskityn siihen, mitä tekstilläsi haluat sanoa, ja teen työni ajatuksella.
Vahva kielitaju, vankka ammattitaito
Olen rakastanut lukemista, kirjoittamista ja kieliä lapsesta saakka, ja yliopistokoulutus antoi minulle runsaasti sekä tietoa että käytännön taitoja. Pidän osaamistani yllä jatkuvasti lukemalla paljon ja pysyttelemällä ajan tasalla kielenhuollon suosituksista.
Nuttura kireällä mutta pilke silmäkulmassa
Kieli on minulle vakava asia, joten voit olla varma siitä, että teen huolellista työtä. Toisaalta sinun ei tarvitse stressata siitä, mitä virheitä tekstistäsi mahdollisesti löytyy — ymmärrän hyvin, ettei kukaan voi olla kaikkien alojen ammattilainen!
Palautetta asiakkailta
Elämäni kallein äidinkielen tunti, mutta kannatti!
Helpotit elämääni kertaheitolla! Täytyy kyllä sanoa, että olen enemmän kun tyytyväinen korjauksiin. Olet todella taitava!
Kielenhuoltopalvelun tieteellinen asiantuntijuus yllätti minut.
Toit vähän huojennusta yöuniin. Olen oikeasti jopa hämmästynyt taidoistasi ja ammattitaidostasi.
Sinusta oli suunnaton apu! Ylitit kaikki odotukseni – –. En olisi työstä koskaan saanut muokattua noin hyvää yksin. Joten kiitos ❤️
Nyt kyllä taas aivot nyrjähtivät! Tämä on nyt niin paljon selkeämmin sanottu, että voi vitsit sentään.
Kiitos ripeästä tarkastuksesta 🙂 Korjaukset näyttäisi olevan ihan perusteltuja, sillä lukiessa huomaa, että noinhan se on paremmin sanottu!
Kuulehan, aivan mahtavan näköistä työn jälkeä! Olen todella tyytyväinen, ja heti näkee, että homma on hallussa niin yksityiskohdissa kuin lauserakenteissa.
Vahva suositus! Käännöstyön jälki on ollut aina taattua laatua ja aikataulut pitävät. Olemme todella tyytyväisiä yhteistyöhön kanssasi.
Olimme erittäin tyytyväisiä työnjälkeesi. Saimme myös hyvää palautetta ohjausryhmämme ruotsinkieliseltä puheenjohtajalta.
Sinun työpanokseesi oltiin todella tyytyväisiä, minkä vuoksi olemme onnekkaita, että saimme sinut kääntäjäksi [tähänkin projektiin].
Kiitos Tiia... sä oot kyllä huippu! 🙂 Tosi upeeta, kun saamme Sinun palveluja edelleen.
